Natasha Jonas handed world title unification fight against Patricia Berghult for September 3 Liverpool homecoming